By Idea VilariÑo, Trans. Jesse Lee Kercheval

I Write Think Read

 

I write

think

read

translate twenty pages

listen to the news

write

write

read.

Where are you

where are you.

 

 

Escribo pienso leo

 

Escribo

pienso

leo

traduzco viente páginas

escucho las noticias

escribo

escribo

leo.

Dónde estás

dónde estás.

 

 

I Am Here

 

in the world

in a place in the world

waiting

hoping.

Come

or do not come

I

myself am here

waiting.

 

 

 

Estoy aquí

 

en el mundo

en un lugar del mundo

esperando

esperando.

Ven

o no vengas

yo

me estoy aquí

esperando.