Hayden's Ferry Review

"Grandkin" by Mia Zhu

My mother gives birth to me by Conversion in the summer, when the sun is at its most destructive. She carries me out of the cold hospital into a world choked with heat and brown desiccated plant matter; her breath turns shallow, her odor blooms as she walks towards the waiting black government car. She tells me it will take us home to my grandmother. The car moves forward with great speed, taking us past crumbling buildings overgrown with vines, houses hollowed out by water and wind. Other humans used to live in these structures, my mother tells me. We pass home after ruined home, but no humans appear. Instead, triumphant signs of other life flick past—lurid pink spiny stalks preening out of concrete, riotous feathery trees bearing red clusters of seeds.

*

My mother’s eyes, which peered at me through the glass in the hospital lab, are vigorous. They flit to me and away from me, they turn inwards. But my grandmother, whom I see immediately upon entering the house with my mother, possesses eyes weighed down by something I cannot yet name. My grandmother, stout and round, is stirring a ground meat mixture at the kitchen counter.

Mom, it’s my child, my mother says to her mother.

From where I am perched on my mother’s shoulder, I can see my grandmother’s facial muscles twitching with effort. Her mistrust—of me?—is plain to see. The silver steel bowl she is holding bounces a gentle wobbling light up into her face. It illuminates the lines there, the skin tightening and loosening, the eyebrows raising and coming together as her gaze sidles towards me.

*

Purple and gold flyer announcing Mia Zhu as the fiction runner-up

In my first days inside our home, my mother attempts to protect me from my grandmother’s disapproval; my mother tells her that she should not swat at me and instructs me to keep my distance. But I am not the only topic they disagree on. I quickly come to anticipate the taut atmosphere when my mother and grandmother eat their daily meals together. A tense silence falls between them after every conversation, any conversation: the foods they should give me, the people they talked to at the town hall, the government’s new technological solution to the unbearable weather outside.

After meals with my grandmother, my mother retreats to her bedroom. On her walls, my mother has hung up pictures of animals that have gone extinct during her life. The northern white rhino, the Sunda tiger, the Komodo dragon. I alight on the glass covering these images and observe the animals’ immense fur, the scaled skin, the light they absorb and emit. Here, during our long sweltering days filled with silence, my mother sits at her wooden desk in her bedroom writing in her diary, or writing stories. Her writing is interspersed with reading or listening to soft music. Sometimes she does nothing for long periods. Then she looks at me where I sit on my pincushion on top of the desk. It is during these hours in which I begin to sense that there is something wrong, unclear about my birth.

At first my mother looks silently at me, which I initially take to be maternal adoration or concern. But as my life lengthens, she begins to apologize as I listen mutely. I’m sorry, she begins to repeat. More than what she does tell me, her apologies reveal much more about what she has done to me.

One morning when arriving for breakfast, I find my grandmother has cleared the table of my saucer by the window, where I usually sit during meals. My mother notices this.

Where is her dish? she snaps.

Why does she need it? my grandmother retorts.

Are you even happy? My grandmother turns towards me, her eyes harsh. This is the first time she has spoken directly to me.

Later in her bedroom, my mother faces me with her chin ducked, her eyes flickering bashfully up towards me then down. Her words drip with guilt. She tells me not to worry about my grandmother, who doesn’t understand the reasoning behind my mother’s choices, and therefore me. Very few people are allowed to give birth to human children, she says, her hands gripping each other. Only the extremely wealthy have this privilege because only they can afford the level of health for their children which our government has deemed humane. This was why she had chosen for me the form of a fly. She had wanted to give me flight. She wanted me to see the world. She tells me this was the best life she could give me.

*

I wish I could speak so I could tell my mother not to be worried on my behalf. So that I could tell her—I don’t long for my grandmother’s affection. The life that I have, the sensations that I am assaulted by every day, leaves me full to the brim. There is another world underfoot and in the air that I know my family sees nothing of. For instance, the base of their house is crumbling. And there dwell millions of teeming insects who, like me, are beholden to waves of light and sound and electromagnetic energy, powerful attraction and repulsion that direct all our movement.


My mother and my grandmother are trapped. Not only inside their home, but in the past. Both of them spend most of their time indoors, leaving for the outside world only during dawn or dusk—to collect rationed food, to visit the indoor pool for exercise, to sometimes visit with other humans in designated areas. My grandmother is weary but determined. Her movement disturbs the air as she conjures up meals in the kitchen for her and my mother, creating a roar of heat. She is often in bed. At times my mother sits by my grandmother’s bed and reads to her. Books, or old letters. I sit there sometimes and listen, above my grandmother on the headboard. Some of the letters were from my grandmother’s dead husband, some from old friends. My favorites are the ones from my mother. I gather that, years ago, she had enjoyed overseas travels, drinks out on the balcony overlooking the ocean. She had been smart and proud. My mother had one day left home, my mother was withdrawn and angry. My mother had stopped writing. And then, the revolution. My grandmother’s illness and her husband’s death. My mother had returned.

One day, my mother reads an old letter from one of my grandmother’s friends. In it, the friend has just become a grandmother to a human baby; the friend writes of the long screaming spells that she is helpless to stop. My grandmother, listening, chuckles with her eyes closed.

My grandmother sighs. You know how much I wanted a human grandchild. I always wonder what I did wrong to make you hate me.

My mother’s mouth draws into a line and the air in the room snaps tight. Not now, Mom, she says. Frowning, her eyes flick towards me.

*

The longer I am alive, the more I venture out during the cooler parts of the day. I do not always want to be with my mother, caught as she is with varying moods that sweep her for hours, days. And often my mother urges me to go out and see the world. She gives me the familiar instruction: return at night; make sure you let me know you are still here, for as long as you can. I assume she means for as long as I remain alive.

On my flights, I come across mansions gated by sharp-tipped lances. These buildings are concrete, set into hillsides. They sprawl above ground and pierce deep under the earth. These shadow-casting houses, I gather, are inhabited by the uber-rich.

One evening, I decide to visit one of the mansions where I remember the curtains were not drawn. I travel at dusk, when the sun is still oppressive, but receding. I fly low, below the reflective aerosol particles. Any higher and I believe I would begin to melt in the shimmering heat. The wind languishes in the heat of the gathering night. I conduct my wings loudly in the stagnant air. Some of the houses I pass over look like my family’s house—white-sided with a black angled roof, with a few windows spaced intermittently to peer in and out of. But most of these houses don’t seem to be inhabited. The roofs are peeling; the houses drip plaster and tiling.

Soon I approach the mansion and fly over its endless running gate. Suddenly I am in a paradise, a woods. There is the trickling stream that I had smelled on my earlier travel, and beneath the cool leafy canopy, I hear the movement of


other insects, invigorated by all the life that is congressed there. Birds rustling, and rodents. Mycelium stretching together with the roots of ferns, wild herbs, flowering plants, deadly poisons.

I fly past this world, towards the house rearing up in front of me, and land on a window pane emitting the vibrations of speech and footsteps. Inside, a group of four humans are sitting down to dinner, their food laid out between shining candlesticks on the table.

As I look longer I think they must be a family. I see two older humans, the parents I assume, touching each other’s arms softly, and two younger ones, so similar looking to the parents that they must be their offspring. The four of them are finely wrought and articulated, exuding some kind of sheen.

The window—usually closed to the low quality of air—is open, and through it, I can sense a tension in the air similar to what I feel at my own family’s dinner table—the tightness, but there is something different. I can’t pinpoint what it is and rub my legs together. Some other undercurrent sharpens the feeling.

The mother is saying to the children: Do you have plans tonight? A tinge of desperation in her voice.

The children, a young man and woman, say they don’t, that their friends—they gestured somewhere over there—have recently become hard to schedule with, become busy with their newfound careers in species advancement, there was a lot to do.

The mother dots oil over her crisp greens and the father diligently cuts his steak. Fresh foods that I have rarely smelled. The decaying forms I have feasted on.

What are they working on now? the father says.

Something with genetic selection, the brother said. Picking out the right genes that will maximize our longevity, our health. Doing what we can to optimize our children. He’s genius, really, the son answered as he chews, orange squash breaking down in his mouth.

The sister chimes in. I mean, there’s one way to make sure that happens. Keep the strong family lines going, right?

The mother flinches and stabs a forkful of lettuce.

Yeah. Same theory as the royal families of Europe. But luckily now we can select against disease occurring.

The father nods but seems to disengage. So too does the mother, who I can hear chewing insistently. Her molars grind back and forth against each other.

But never mind that, what are you thinking for your anniversary trip? The son smiles, encouraging. The daughter, at his elbow, flutters a sigh. Yes, tell us!


The two children leave the table after they clean their dishes of food. They wash their plates in the adjoining kitchen and shove each other around.

They talk about watching a movie, they’re tired, and they excuse themselves. The parents sit quietly still at the table, the mother looking at the father. The air tightens and loosens, pushing and pulling on something I can sense but not see.

I follow the children, flying outdoors parallel to their movement, to the third window westward. The sister’s bedroom, made up in sheer white curtains and luxurious bedsheets, decorated with photographs of the ocean, figure drawings, seashells. Their bodies come closer to the doorway, they enter. They close the door and the air snaps. Breaks as if the air itself were holding them down. They spring onto each other, hands running over each other, their mouths on each other. The sister pulls the brother onto the bed.

When they start taking each other’s clothes off the point of their behavior becomes clear to me. The air now building in pressure. The pushing and pulling action of their bodies following an invisible lead; the consciousness of them barely apparent; their eyes closed, their breathing labored.

As I watch this, something disturbs me. I begin to feel something in myself that I have not felt before. It appears that in addition to the urge to eat, drink, sleep, or stay close to my family, I also want to breed. I begin to feel, instinctively, the need to be around other flies. It wouldn’t be difficult. They— we—are everywhere. And I do not know how to breed, but I feel that I would

need no direction—just like the brother and sister, who are deeply and loudly immersed in a private pleasure, during which it seems they have no sense of time or place. It isn’t until after they convulse and go still, now sleepy and smiling and kissing, that they regain awareness of their surroundings.

I smell something foul and enticing coming from elsewhere. I am drawn back to the kitchen window.

The mother has regurgitated her food on the floor and stands with one hand on the kitchen table for support, the other covering her eyes. The father rubs her back and he, too, squeezes his eyes shut.

Night starts to settle on the world, urging me to go home. I dare not leave my mother alone for long. I don’t know why. The air is now more buoyant without the weight of the sun, and I feel as if I float home.

The lamp at my mother’s desk is turned on, I see, and the eyes of the house glow yellow. When I sail into her room I see her at her table. She is crying. I take my place on my cushion and she looks up, desperate and relieved.

It’s still you, she says. Her tears have dampened the pages she is writing on.

*

My mother has never spoken of the possibility of my having a baby. From this night on I understand why she apologizes to me. And I watch her helpless tears that tell me she does not fully understand me or what will happen to me.


For the first time since I am born I feel burdened by my dual nature, of human consciousness while inhabiting the body of a fly. My mother, I think, did not even consider this possibility when she chose my life for me. Or else, why did she do this to me? I suppose it is an uncontrollable urge to continue the family line. As for myself, I feel the horror of being controlled by something greater than myself as my urge to breed grows stronger by the day. I cannot bring myself to do it. I have been around other flies—outside, on found piles of overripe fruit. Near them, my antenna convulse with the sound of their movement, their spitting. I do not like to look upon other flies—their spiny black hairs shooting out of the glistening and pocked body. The huge red bulging eyes. On some level, they sense my difference and they refrain from chasing me in the air to reproduce, but they do not and could not possibly know what is different.

Sickness lies in wait in our house. There is one day that my mother takes the temperature of my grandmother while in bed. Opens a testing kit she retrieved from the hospital one morning and takes a sample of my grandmother’s blood according to the doctor’s given directions. The room is dimly lit by the sunlight pushing its way through the heavy curtains drawn across the windows.

I’m scared, says my grandmother.

It’s okay Mom, says my mother, in a firm voice. I’ve done it many times. Just relax.

She carefully locates the vein and begins to draw blood. I quiver at the pungent metallic smell. My grandmother takes deep breaths.

Was the life I gave you so bad? says my grandmother. She makes no effort to stop the waver in her voice.

My mother is careful but her fury blooms. She completes the draw and fills a new tube with the blood. Places the syringe down on the nightstand.

I would say it was and is exceedingly difficult, my mother says.

My grandmother is silent. Her skin is dry and gray.

My mother too attempts to stay silent but the words erupt.

You immigrated to a new country with your husband even though you didn’t want to. You thrust me into a country you knew nothing of. Your dreams for me had no bearing in reality. And your dreams were so simple. For me to be famous. To have prestige. Traits that were meaningless and even if I possessed them now, would be useless. You didn’t see me as I was. You voted for someone who brought the downfall of our country. You didn’t care that the world you brought me into was actively being destroyed during my lifetime. You...

I leave at my grandmother’s outcry for my mother to stop.

*

The muted rumbling of the base of our house grows louder. On my flights in and out of the house, I feel the balance of the house tipping. My mother and grandmother remain unaware. Their lives continue while the den of life underneath the house attracts proliferation of other life. Snake eggs cracking open, the babies dispersing and desiring the insects. Lizards and spiders crawling around the edges of the foundation. The brother and sister, I see other times, conducting intercourse regularly and predictably. Once they are gently cupping the sister’s stomach, their hands entwined. I never see the


family sit together at the table again. A month passes since my birth. My mother is dying, my mother says to me in our bedroom that night. Her eyes wide and red. Dying, she repeats. And her mouth cracks open wordlessly and her eyes close in pain. Hot tears squeeze through her eyelids.

The next time I wake I am not where I fell asleep. Brilliant sun. Hot, sizzling the air and the moisture on the grass. For the first moments I do not know who I am or where I am. But then, I take in the familiar backyard of the house where my mother and grandmother live. I am somewhere outside the house, on a leaf of grass. I slowly stretch out my legs. The surface of the grass is rough and stippled. Movement, all around me, in the sphered world. Mites, earthworms, other insects crawling amongst the grass and atop the spongy dirt. Hairs and cilia waving in the air. I try to remember what has happened to get me there. I feel nothing but an irrepressible heaviness and ache that I have just been pulled from something perfect that has no words. Pulled by who, or what, something that I am not able to control and not understand.

Something is inside me. A need overtakes me like blackness over my eyes, and I observe myself flying over to the pile of decaying fruit lying outside my family’s home. I feel an extreme desire to create a hole in the middle of a particularly moist bit of shining glistening mass of fruit flesh with my rear, and I do. I do not think but deposit a batch of eggs from my body into this hole. As I complete this I notice the white cylinders of other eggs just a short distance away on the pile. Other flies, who normally would not be so close to me, have drawn near. Their antenna vibrate. One body brushes mine. From a concerted force of effort, I realize that I may not have been conscious. With no effort, I am deeply aware of the toiling insects underneath my family’s house who are eating, building, and breeding, who I have been living with my whole life. Their movement is vast and reverberates subtly through the air and the ground.

I realize that I have bred with another fly, been drawn irrepressibly to do so. I am not concerned, and at the same time I wonder if I should be concerned. An overriding feeling of calm and resolution washes this concern away, as if everything is as it should be. I try to remember copulation, and I don’t remember. I feel a relief, a sense of freedom. I look at the other flies around me on the fruit pile and I do not feel they are foreign to me but part of a scheme that I stand outside of. It occurs to me how useless and unnecessary the activities I choose to do are. A few moments later, I think of my mother. I have been away, and I should show her I am still here.

*

The window that abuts the kitchen table is cracked open, for me, presumably. Though it is morning, no one is eating at the kitchen table. I land on my saucer at the table and clean my legs rapidly. I remember the inflamed atmosphere I left last.

I hear noise from my grandmother’s room. Before I can fly there, I hear another, skittering sound in the kitchen. I locate the source of the noise instantly—a depression in the linoleum, a gaping crack about the width of my body between the floor and the wall. My antenna wave. I sense the bodies that churn just beyond that darkness. The evidence of their being here already scantly noticeable in the perfumes of sex they leave behind. Sex, even here.

I fly to my grandmother’s room but pause on the door frame. The form of my sitting mother looks huge above the huddled one of my grandmother under her covers. My mother is telling her: Don’t worry.

Don’t worry, I’ll be fine.


My mother’s face appears drained of blood. Her head is resting on her hand.

Then my grandmother speaks.

Where is she, the fly?

My mother says she doesn’t know. It has been three days.

You did it for me, didn’t you? Give birth to the fly child? My grandmother is searching for one answer.

My mother shakes her head. Not in disagreement but in helplessness. Of course I did, she says.

We have no control over living things, my mother says. And these unstable forms we create in our Converted children, like the doctor said, could become anything. She is a fly, but she carries, partially, our human genetic material. Who knows what she or her offspring could morph into. A new evolution, all over again, in hundreds of years, millions.

My grandmother, with her eyes closed, cannot see but I can: my mother searching the loose air for the correct words. The right comfort with which to usher my grandmother along.

She jolts when she sees me. Her mouth breaks open, revealing the dark and wet cavern. Guilt crosses her face.

I know what she’s thinking. It was wrong to expose me to so much risk. It was wrong to birth me at all. She knew my prolonged absence could have meant that I had sprouted a genetic mutation, or lost my human consciousness forever, among other possibilities still unfathomable. But, instead, all I have done was breed.

There at the doorway I wait with my mother for my grandmother to sleep and to die. Their hands are folded together, the last humans of their family.

*

My grandmother’s body is carried away by government personnel to be cremated. The following day my mother gets out of bed for water, some bread, then goes back to bed. She does not speak to me. Later she has an orange. I fly through the faded and yellowing rooms, the sunlight yearning to rake through the walls. Another piece of the kitchen floor concaves into the gaping earth below.

The next day my mother gets out of bed for water, coffee, and oatmeal. Then she goes back to bed with a photograph album. I hear her muffled sobbing with her head underneath the covers.

The third day she stimulates herself. At night she speaks to me.

Do you hate me? she says.

Silence.


Soon you will be gone, she tells me. She means dead.

I do not hate my mother. But, I know now, it was impossible for her to ever know me.

I find myself waking to and falling out of my mind. I never wake to the act of copulation but every time I come to, I know I have created more children. It seems like I do not have a choice in the matter. My body acts without thought on that first and great compulsion of life, which is to live. I find myself at the foot of the house, surrounded by flies. I find myself flying through the air, the hum of other insects near me. Each time when I return home my mother is doing something different.

She paces around the house, touching my grandmother’s clothes and flipping through photographs. She laughs loudly. Another time she is on the floor sobbing, letters splayed out next to her. Music plays throughout the house. She eats without stopping. She stands outside in the middle of the night staring into the darkness, heedless of the toxic air quality warnings. The trees, rustling. The plants, closed and withdrawn. The night creatures, foraging. And the insects below me and around our house, always toiling.

*

I wake to find myself in an underground labyrinth of moist loamy dirt. In the utter darkness amongst the clicking of jaws and rustling of wings I am carried along by a stream of all manner of insects, not only flies: ants, termites, beetles, silverfish. Any of them possibly the offspring of humans. A thick sweet smell pervades the world. I brush against the sticky walls and rapidly rub my

legs together. Decaying feces, transformed into living nourishing matter once again. We are marching upwards and we pass tunnels leading to stockpiles of food, past the mounded nests housing eggs and squirming white young. Onwards and onwards until a sense of light begins to touch my antenna. I eagerly approach it and I am thrust into a human home, a home I realize I know very well as the overwhelming scent of my mother and grandmother envelops me.

The stream of insects surges out onto the floor of the kitchen and disperses outwards in trails. Towards the body of my mother lying on the floor, just beginning to smell of souring flesh. My mother, at last returning to the earth.

 

—————

MIA ZHU (she/her) is a fiction candidate at the MFA Program for Writers at Warren Wilson College. Her work appears in Passages North and Longleaf Review, and she has been listed as a finalist in contests held by Black Warrior Review and Salt Hill Journal. She is a child of Chinese immigrants and currently lives in western Massachusetts.