Dusk by Roberto Jamora
fiction
“Five Things She Brought With Her to the End” by Fatema Haque
“Mustia” by Natalia Sandoval
nonfiction
“Sex Education” by Danielle Batalion Ola
“Mend” by Albert Abonado
“Desert(ed)” by Anaya Marei
“Upon Encountering the Knowledge Lynchings Were Once Recorded and Recreated¹” by LaTanya McQueen
“This is Escape” by Laura Kraftowitz
“Iowa=Gujarat (?)” by Shalini Singh
“Rally” by Jordan Walker
poetry
“WHAT HAVE WE FORGOTTEN IS IT LOVE” and “IF PREGNANT AND SEATED ON THE EXIT ROW OF A UNITED JET GOING DOWN: In-Flight Information Card” by Shelly S. Cato
“Cockroach in Our Mouths” by Eszi Waters
”My fiancé says that it's like all women have cultural memory of when they were worms” and “my therapist says it's trauma, I say it's a party trick” by Bleah Patterson
“Hispanic Heritage Month”, “Portrait of My Father as a Painter: Collaboration“, and “Directions to My House” by Michael Torres
“Andrew Wyeth's Footnotes to Sunflowers, 1982” and “Andrew Wyeth's Footnotes to Revenant, 1949” by Janée J. Baugher
“Chaldean Shepard” by Roy Gu
“In This Crisis Ordinary” and “Postmodernity” by Chelsea Dingman
“Fistful of Crescent Moons” by Alejandro Lucero
“Confluence” by Peter Sagnella
“Smoke and Ash” by Jesse Wallis
“Decolonialish Love Ars Poetica” by Sara Borjas
“You Can't Put Prison in a Poem” by Davi Gray
“Knock, Knock” by Marianne Kunkel
“Siphon” by Esteban Rodríguez
“The Swans” by John T. Howard
“Spirals I Have Admired” by Diana Keren Lee
translation
“Black” and “Byeokje Flower Garden” by Soran Park (trans. Susan K)
2 Untitled Poems by Garous Abdolmalekian (trans. Siavash Saadlou)
“Only Yesterday” by Liliana Ursu (trans. Adriana Oniță)
“A Dream Journey” by Guy Goffette (trans. Kathryn Kimball)
“The Fairy Clock” by Pamela Proietti (trans. Mancusi-Ungaro Hart and Stephen Eric Berry)
“DAYS OF 1909, ’10 AND ’11” by Constantine P. Cavafy (trans. Constantine Contogenis)
“Sutures” and “Sutures” by Orlando Mondragón (trans. Shalini Rana)
“The song of Torqa that goes blind” by Milad Kamyabian (trans. Ali Asadollahi)
“XII” from Description of a Shipwreck by Cristina Peri Rossi (trans. Daniel Byronson)
“Homebound Geese” by Nianxi Chen (trans. Melisa Cahnmann-Taylor and Kuo Zhang)
“The Shrines of Wind” by Fereshteh Sari (trans. Parisa Saranj)
art
The Awakening and My Heart Has A Mind Of Its Own by Rudra Kishore Mandal
Dusk and There was a silver lining in the sky when when we lost you by Roberto Jamora
w0rm.exe and Tooth and Claw by Christina Philip Scott
All This Wreck and A Stone's Throw Away by Patty Paine