CONTENTS
poetry
Jess Smith, Valentine (HFR Inaugural Poetry Contest winner)
Juliana Chang, the most Taiwanese thing about me
(HFR Inaugural Poetry Contest honorable mention)
Diana Cao, Rupture: 1969 | 2021 | 1984 | 1996 | —
Huan He, glow
Maggie Wolff, Better to Waste a Womb: A Contrapuntal
Natasha Deonarain, safe house
Sanna Wani, Between Spring Equinox and Summer Solstice, Tonight
fiction
Melissa Beneche, Hands
Kaushik Shridharani, The Next Life
Raul Palma, Stand Your Ground
art
Susan Solomon, Macaw
Jennifer Murvin, Fertile
Janelle Cordero, Fall Figure 1
Fall Figure 3
Fall Figure 8
Fall Figure 10
Susanna Herrmann, Green Glass
nonfiction
Jane Copland, Madonna and the Floor at Gate A-12, Seattle-Tacoma
International Airport
Julia María Schiavone Camacho, Zhong Yi
Tim Conrad, The Far Territory
translation
Antonia Pozzi, translated by Amy Newman, Dream of the Final Evening
Claudia Ulloa Donoso translated by Lily Meyer, The Transfiguration of Melina
Eric Liu translated by Nicholas Wong, The Crooked Key
Sun Tzu-ping translated by Nicholas Wong, Crossing With If